- new
- nju:
1. adjective1) (having only just happened, been built, made, bought etc: She is wearing a new dress; We are building a new house.) nuevo2) (only just discovered, experienced etc: Flying in an aeroplane was a new experience for her.) nuevo3) (changed: He is a new man.) nuevo4) (just arrived etc: The schoolchildren teased the new boy.) nuevo
2. adverb(freshly: new-laid eggs.) recién- newly- newcomer
- newfangled
- new to
new adj nuevoshe's got a new boyfriend tiene un nuevo noviothese shoes are old, I need some new ones estos zapatos están viejos, necesito unos nuevosnew to something nuevo en algoI'm still new to this company aún soy nuevo en esta empresanewtr[njʊː]adjective1 nuevo,-a■ a new car un coche nuevo■ new bread pan recién hecho2 (baby) recién nacido,-a■ she's got a new baby acaba de tener un hijo\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLas good as new como nuevo,-ato be new to something ser nuevo,-a en algowhat's new? ¿qué hay de nuevo?new blood sangre nombre femenino nuevanew deal programa nombre masculino de reformasNew Delhi Nueva DelhiNew England Nueva InglaterraNew Englander nativo o habitante de Nueva InglaterraNew Hampshire Nueva HampshireNew Jersey Nueva Jerseynew moon luna nuevaNew Orleans Nueva OrleansNew South Wales Nueva Gales del SurNew Testament Nuevo Testamentonew town SMALLBRITISH ENGLISH/SMALL ciudad nueva de promoción públicanew wave nueva olaNew World Nuevo MundoNew Year Año NuevoNew Year's Day día nombre masculino de Año NuevoNew Year's Eve NocheviejaNew York Nueva YorkNew Yorker neoyorquino,-aNew Zealand Nueva ZelandaNew Zealander neocelandés,-esanew ['nu:, 'nju:] adj1) : nuevoa new dress: un vestido nuevo2) recent: nuevo, recientewhat's new?: ¿qué hay de nuevo?a new arrival: un recién llegado3) different: nuevo, distintothis problem is new: este problema es distintonew ideas: ideas nuevas4)like new : como nuevonewadj.• fresco, -a adj.• inexperto, -a adj.• nuevo, -a adj.• original adj.• tierno, -a adj.adv.• recién adv.
I nuː, njuːadjective -er, -est1)a) (unused) nuevobrand new — flamante
is that a new suit you're wearing? — ¿estás estrenando traje?, ¿es nuevo ese traje?
as new — como nuevo
to be/look like new — ser*/parecer* nuevo
b) (recent, novel) nuevohi, what's new? — (colloq) ¿que tal? ¿qué hay (de nuevo)? (fam)
that's nothing new — eso no es nada nuevo
c) (recently arrived) <member/recruit> nuevoI'm new here — soy nueva aquí
to be new TO something: she's new to this company — es nueva en la empresa
2) (different, other) <address/job/era> nuevoafter the shower I felt like a new man — la ducha me dejó como nuevo
3)a) (freshly made) <wine> joven; <bread> fresco, recién hechob) (tender, young) <buds/leaves> nuevoc) (early) <crop/potatoes> nuevo
II
adverb recién
••
Cultural note:
New AgeEl movimiento de la New Age cree que se debe tener un enfoque más holístico de la vida. Se originó en California en los años 70 y se extendió rápidamente a través de EEUU. Sus adherentes rechazan el materialismo y respetan los ciclos de la naturaleza ya que pueden ayudar a restablecer el balance espiritual y restablecer la armonía dentro del entorno[njuː]1. ADJ(compar newer) (superl newest)1) (=unused) [purchase, acquisition] nuevoI've bought a new house/coat — me he comprado una casa nueva/un abrigo nuevo
I've put in new batteries — he puesto pilas nuevas
I'll open a new packet of biscuits — abriré otro paquete de galletas
•
she sold it as new — lo vendió que parecía nuevo•
new for old insurance — seguro m de valor de nuevo•
it's as good as new — está como nuevo•
it looks like new — parece nuevo2) (=novel, different) [idea, theory, boyfriend] nuevoit's a new way of thinking — es una nueva forma de pensar
I feel like a new man — me siento como nuevo
she's been a new woman since she got divorced — desde que se ha divorciado parece otra
•
new face — (=person) cara f nueva (=image)the new face of — la nueva imagen de
•
that's nothing new — eso no es ninguna novedadthere's nothing new under the sun — no hay nada nuevo bajo el sol
•
that's a new one on me! — ¡la primera vez que lo oigo!•
that's something new! — iro ¡qué or vaya novedad!•
hi, what's new? * — hola, ¿que hay de nuevo?so what's new? * — iro ¡qué or vaya novedad!
3) (=recently arrived) [recruit, student, worker] nuevothe new people at number five — los nuevos vecinos del número cinco
•
new boy — (Scol) alumno m nuevo•
new girl — (Scol) alumna f nueva•
are you new here? — ¿eres nuevo aquí?•
the new rich — los nuevos ricos•
I'm new to the area — hace poco que vivo aquíhe's new to the office/job — es nuevo en la oficina/el trabajo
4) (=freshly produced) [bread] recién hecho; [wine] joven; [crop] nuevonew potatoes — patatas f nuevas
have you read her new book? — ¿has leído el libro que acaba de publicar?
5) (=young) [shoot, bud] nuevo2.CPDnew age N — new age f ; (before noun) [music, philosophy] new age adj inv
new blood N — (in team, organization) savia f nueva
New Brunswick N — Nuevo Brunswick m
new build N — nueva construcción f
New Caledonia N — Nueva Caledonia f
New Delhi N — Nueva Delhi f
New England N — Nueva Inglaterra f
New Englander N — habitante o nativo de Nueva Inglaterra
New Guinea N — Nueva Guinea f
New Hampshire N — Nuevo Hampshire m , Nueva Hampshire f
the New Hebrides NPL — las Nuevas Hébridas
New Jersey N — Nueva Jersey f
New Labour N — (Brit) (=ideology) Nuevo Laborismo m ; (=party) Nuevo Partido m Laborista
new man N — hombre de ideas modernas que se ocupa de tareas tradicionalmente femeninas como el cuidado de la casa y de los niños
New Mexico N — Nuevo Méjico m
new moon N — luna f nueva
New Orleans N — Nueva Orleáns f
new rave N — new rave f
New Scotland Yard N — Nuevo Scotland Yard m
New South Wales N — Nueva Gales f del Sur
the New Testament N — el Nuevo Testamento
new town N — (Brit) ciudad recién creada de la nada
new wave N — nueva ola f ; (before noun) [music, film] de la nueva ola
the New World N — el Nuevo Mundo
New Year N — año m nuevo
to bring or see in the New Year — celebrar el año nuevo
happy New Year! — ¡feliz año nuevo!
New Year resolutions NPL — buenos propósitos mpl del año nuevo
New Year's N — (US) * (=New Year's Eve) Nochevieja f ; (=New Year's Day) el día de año nuevo
New Year's Day N — el día de año nuevo
New Year's Eve N — Nochevieja f
New Year's Eve party N — fiesta f de fin de año
New Year's resolutions NPL — buenos propósitos mpl del año nuevo
New York N — Nueva York f ; (before noun) neoyorquino
New Yorker N — neoyorquino(-a) m / f
New Zealand N — Nueva Zelanda f , Nueva Zelandia f (LAm); (before noun) neocelandés, neozelandés
NEWNew Zealander N — neocelandés(-esa) m / f , neozelandés(-esa) m / f
Position of "nuevo"
Nuevo tends to follow the noun when it means new in the sense of "brand-new" and to precede the noun when it means new in the sense of "another", "replacement" or "latest":
... the sales of new cars ... ... las ventas de automóviles nuevos ...
... the new prime minister ... ... el nuevo primer ministro ...
... the new model ... ... el nuevo modelo ... For further uses and examples, see main entry* * *
I [nuː, njuː]adjective -er, -est1)a) (unused) nuevobrand new — flamante
is that a new suit you're wearing? — ¿estás estrenando traje?, ¿es nuevo ese traje?
as new — como nuevo
to be/look like new — ser*/parecer* nuevo
b) (recent, novel) nuevohi, what's new? — (colloq) ¿que tal? ¿qué hay (de nuevo)? (fam)
that's nothing new — eso no es nada nuevo
c) (recently arrived) <member/recruit> nuevoI'm new here — soy nueva aquí
to be new TO something: she's new to this company — es nueva en la empresa
2) (different, other) <address/job/era> nuevoafter the shower I felt like a new man — la ducha me dejó como nuevo
3)a) (freshly made) <wine> joven; <bread> fresco, recién hechob) (tender, young) <buds/leaves> nuevoc) (early) <crop/potatoes> nuevo
II
adverb recién
••
Cultural note:
New AgeEl movimiento de la New Age cree que se debe tener un enfoque más holístico de la vida. Se originó en California en los años 70 y se extendió rápidamente a través de EEUU. Sus adherentes rechazan el materialismo y respetan los ciclos de la naturaleza ya que pueden ayudar a restablecer el balance espiritual y restablecer la armonía dentro del entorno
English-spanish dictionary. 2013.
